![]() Yomotsu takes an interest in Yukiteru Amano after he killed Takao Hiyama, and targets him like several of the other diary owners. He gained his Future Diary from Muru Muru beforehand when she visited him in his log cabin located in the woods of Sakurami City. Yomotsu debuted with the other diary owners at Deus Ex Machina's first meeting of the survival game. He also seems to have some degree of medical skills, as he removed Minene Uryu's eye and then patched it.īy the end of the series, it seems he is also physically strong enough to restrain the fully protected Third. He also has some knowledge of bombs, as he swallowed one to commit a suicide attack and used others to set up his dramatic entrance with his brainwashed followers. His hearing sense is arguably his strongest ability, as he can pick up the sound of a small stone hitting an obstacle and react immediately. His intelligence is demonstrated by how he reveals that the many diaries have strengths and weaknesses akin to Rock-Paper-Scissors one diary will have absolute strength over another.ĭespite being blind, he can move normally, such as jump from a roof or perform feats like a super-hero entry. Yomotsu is shown to be quite intelligent, using his diary's power of hypnotism to manipulate those he targets. Being a purely audio-based medium that can only present one prediction at a time, these "minor injustices" can delay Yomotsu from hearing more important notices, potentially giving his targets time to prepare or escape. The Justice Diary's main weakness is its indiscriminate nature it will predict any act of injustice, even something as minor as littering. The Justice Diary can also cause hallucinations, once causing Minene to think that a piece of wood was her diary. However, it seems to have some means of remotely reasserting its effects on them, allowing them to act as sleeper agents - alternately, Yomotsu deliberately "turned off" the hypnosis in order to set his trap. The hypnosis seems to wear off after a short while unless Yomotsu directly frees his victims, leaving them with no memory of their actions. It predicts any form of crime or injustice, but it can also hypnotize others, putting them in a zombie-like state receptive to his every command. Yomotsu uses the Justice Diary, an audio recorder which vocally describes its predictions to him. However, he is shown not wearing a mask, having dirty brown hair.ĭuring his meeting with Muru Muru, Yomotsu admits he believes justice to be a lie, mainly because his attempts to perform good are hampered by his appearance or actions. He also follows the superhero tradition of never revealing his secret identity, wearing a paper bag over his head at one point, and even wearing another one under that. Yomotsu considers himself an "all-hearing" hero, being blind, and relies on his other senses, namely his enhanced hearing, to perform his acts of heroism. A large red eye is painted on the mask to make it resemble an eyeball. By performing an eccentric "transformation sequence", Yomotsu puts on his costume, consisting of a black spandex costume, a large transformation belt, a mask made from white cloth, tied over his head with ropes. Yomotsu emphasises his vigilante work by wearing a battle costume, seemingly inspired by those of the Kamen Rider shows. He believes in the philosophy that "winners are righteous, and losers are evil", namely believing those who can achieve something are heroes, and those who fail are villains. He has a cheery disposition, completely convinced he is a costumed fighter and follows the directions of his diary to the letter in order to perform his own brand of justice and heroics. The rest of the game translations are complete, though.Yomotsu is a zany man and one of the more madder of the diary owners. The folder is still missing one script, which includes each of the short side stories from the game's bonus features, since it's still in the works. For that reason, the translations for each game chapter appear as pdf scripts, instead of it being a ROM translation. Nothing on the folder is related to the group-work on the game's translation, official game files and coding, since it only includes files that I've created. I want to clarify that this are my personal translations, which I've been working on since 2019. The following is a link to a Google Drive folder with all of the translations I've personally worked on so far, in the form of pdf scripts. ![]() ![]() The game was never officially translated to English however, some of us within the community have been working on the fan-translation, and I've decided to post my own work here. "Future Diary: the 13th Diary Owner" is a visual novel based on the manga and anime of Future Diary, with two official versions: the original release and a re-release dubbed Re:Write.
0 Comments
Leave a Reply. |